"Les illuminations"

Les Nouveaux chemins de la connaissance
France Culture : 10h00 > 11h00

 

Dispatcher

Ce qu'il entendait évidemment par « bon
anglais », c'était ce style ampoulé et ronflant

Lawrence Durrell, Esprit de corps, Scènes de la vie diplomatique. Traduit par Jean Rosenthal. Editions NIL, 1994. p.36.

Quand l'Europe parlait Français

Mercredi 2 mars 2011 à 22h40
ARTE France

Quand l'Europe parlait Français
(France, 2010, 51mn)
Réalisateur: Olivier Horn
Rediffusions :
08.03.2011 à 10:25
13.03.2011 à 05:00

Le rayonnement de la langue française en Europe au siècle des Lumières : de Potsdam à Saint-Pétersbourg, voyage dans un monde qui vivait à l'heure de Voltaire.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le français rayonne dans toute l'Europe. Afin de ressusciter cette époque scintillante et de décrypter les ressorts de cette hégémonie, le réalisateur Olivier Horn et l'historien académicien Marc Fumaroli nous proposent un voyage à travers l'Europe aristocratique, à la rencontre de personnages historiques (Frédéric II de Prusse, Catherine II de Russie...) et des lieux dans lesquels ils ont vécu. Voltaire, le plus célèbre virtuose de sa langue, ayant entretenu par sa conversation et ses innombrables correspondances des relations avec les plus grands de ce monde, est le guide principal de cette évocation érudite.

Marc Fumaroli, Quand l'Europe parlait français.
Editions de Fallois. Collection Le Livre de poche, n° 15418, 2003.