Le Dictionnaire des Ecoliers

La vérité sort de la bouche des enfants. Si l'on en croit ce dicton, les féministes ne devraient pas tarder à leur clouer le bec. Depuis quelques heures déjà, les réseaux sociaux sont animés par une vague d'indignation. En cause? Le Dictionnaire des Écoliers  rédigé par des élèves d'écoles primaires et maternelles et validé par l'Education Nationale, où fleurissent des clichés sexistes d'un autre âge.

Ainsi, selon les écoliers qui ont participé à sa rédaction, un père "est le mari de la maman, sans lui la maman ne pourrait pas avoir d'enfants. C'est le chef de famille parce qu'il protège ses enfants et sa femme." Sa femme, d'ailleurs, peut être "une maman, une mamie ou une jeune fille. Elle peut porter des bijoux, des jupes et des robes. Elle a de la poitrine." En revanche l'homme n'est autre qu'un "humain qui a de la barbe".

Mais l'objet du délit demeure dans l'exemple illustrant la définition du mot "mère" par des enfants de CP-CE1: "Ma mère repasse les affaires de toute la famille." Une telle réduction de la condition maternelle suscite de nombreuses réactions sur le web et a déjà conduit à la fermeture temporaire du site incriminé. 

Plus grave encore, l'explication du mot "obèse" façonnée par des CP-CE1, trahit une méconnaissance évidente de la maladie. "Obèse : c'est une personne malade, qui est tellement grosse qu'elle peut à peine marcher." Exemple à l'appui: "Mon papa est obèse, il mange trop gras et ne fait pas de sport".

Et la mort dans tout ça? Si les élèves de CE2-CM1-CM2 en ont bien saisi le sens: "Qui a cessé de vivre", l'exemple qui illustre sa définition est étonnant: "Le grand-père est mort dans la solitude, parce qu'il était très âgé et malade". Comment des enfants peuvent-ils tirer de telles conclusions sous la houlette de leurs enseignants?

Pour les grandes sections, l'amour est un "sentiment: on ressent quelque chose de fort pour quelqu'un, on a envie de vivre avec lui, d'être heureux ensemble, d'avoir des enfants, de se marier et de s'offrir des bisous et des bijoux!" Une note attendrissante, témoin de la naïveté enfantine. En revanche, le mariage gay ne semble pas avoir atteint les cours d'école: "Quand on est adulte, on peut se marier avec son amoureuse, c'est quand le monsieur dit: "embrassez la mariée". 

Contacté par L'Express, le ministère de l'Education Nationale justifie: "Certaines définitions sont inadmissibles, c'est pourquoi le site a été provisoirement clôturé." Reste à savoir comment elles ont pu être mises en ligne en l'état? "L'Inspection générale a été mandatée pour mener l'enquête et corrigera toutes les erreurs." Pour autant, "cela ne remet pas en cause le travail des enseignants", souligne le ministère. 

L'Express, 5 novembre 2012.